№ 519

Особенности

  • Roon Ready
  • MQA Certified
  • Дискретный, полностью балансный двойной монофонический сигнальный тракт с прямой связью Pure Path
  • Воспроизведение с сетевых накопителей и устройств, сервисов потокового вещания, через Bluetooth и с подключенных носителей
  • 32-битный ЦАП с возможностью выбора из трех фильтров и семи источников питания
  • Поддерживается воспроизведение сигнала PCM — до 32 бит, 192 кГц, DSD удвоенной скорости, CD, а также практически всех двухканальных форматов
  • Встроенная поддержка Spotify, Tidal, Qobuz, Deezer, Rhapsody/Napster, интернет-радио и подкастов*
  • Выход для наушников Main Drive Headphone, работающий от усилителя класса А и поддерживающий наушники до 32 Ом от главной цепи
  • Шесть цифровых входов высокого разрешения: балансный, коаксиальный, оптический и асинхронный USB
  • Управление громкостью аналогового выхода для прямого подключения к усилителям или активным динамикам
  • Сконструирован и собран вручную в США

Награды и отзывы

№ 519

Mark Levinson № 519 — это полнофункциональныйи современный цифровой аудиоплеер для настоящих любителей музыки. В немпроводные и беспроводные подключения к потоковому вещанию сочетаются сCD-плеером с щелевой загрузкой, соединениями для USB-накопителей, дополнительнымицифровыми входами, беспроводным соединением Bluetooth® aptX®, и технологиейвосстановления качества аудиозаписей HARMAN Clari-Fi®. Все это объединено вединое целое на основе схемотехники Mark Levinson Pure Path и упаковано вкорпус из алюминиевого сплава 6000-й серии. Плеер № 519 оснащен большимполноцветным TFT-дисплеем и поставляется с пультом дистанционного управления,выполненным в том же стиле. Плеером можно управлять из приложений для iOS иAndroid, всех основных веб-браузеров, кроме того, устройство поддерживает рядсоединений для системной интеграции, в том числе порт RS-232, управление посети IP и другие. Мы гордимся тем, что плеер № 519, как и вся продукция MarkLevinson, сконструирован и собирается вручную в США.

СхемотехникаMark Levinson Pure Path

С 1972 года компания Mark Levinson посвящаетсебя искусству безупречного звука и ставит принцип музыкальной чистоты превышевсего другого. Чтобы достичь в этом наилучших результатов, инженеры MarkLevinson пересмотрели и проанализировали все чертежи в архивах компании, и врезультате разработали философию конструирования схем под названием Pure Path.На концептуальном уровне ее отличительные признаки следующие: дискретный,полностью балансный, двойной монофонический сигнальный тракт с прямой связью,который обеспечивает ничем не ограниченную, бескомпромиссную чистоту звука.

Философия Pure Path — это много больше, чемпросто разумное сочетание высококачественных компонентов; это подход, в которомнаука сочетается с искусством: перед инженерами Mark Levinson ставится цельдостичь наилучших измеримых и субъективно воспринимаемых характеристик. Какговорил Альберт Эйнштейн, «все следует упрощать настолько, насколько этовозможно, но не более того».

Характерные особенности Pure Path в плеере № 519— это усилители типа «сломанный каскод», отмеченный наградами ЦАП Mark LevinsonPrecision Link и выход усилителя Main Drive Headphone для наушников.

Передавайте,проигрывайте, подключайте

Плеер № 519 знаменует начало нового поколениятехнологий Mark Levinson для прослушивания музыки из разных источников. Это непросто сетевой проигрыватель: плеер № 519 — это сложное и многогранное, нолегко осваиваемое устройство, которое содержит полнофункциональный встроенныйкомпьютер Precision Stream Linux®. Он работает на версии операционной системы,разработанной специально для Mark Levinson, что обеспечивает выдающийся запаспо динамическому диапазону для идеальной работы в любой конфигурации.

Помимо функционала просмотра музыкальныхкаталогов, доступа к музыке и ее воспроизведения из разнообразных подключаемыхисточников, плеер № 519 также содержит полный цифровой предусилитель и ЦАП MarkLevinson. Таким образом, подключив плеер к усилителю или активным динамикам,можно построить компактную музыкальную систему без необходимости в отдельномпредусилителе.

Плеер № 519 воспроизводит звук с различныхподключаемых по сети устройств и накопителей, включая системы NAS;поддерживаются как проводные соединения Ethernet, так и беспроводные соединенияпо Wi-Fi. Он содержит привод с щелевой загрузкой для воспроизведения любимыхкомпакт-дисков в стандарте Redbook, а также дисков MP3. Полный набор цифровыхвходов дает возможность подключать внешние источники цифровой музыки.Асинхронное USB-соединение поддерживает потоковую передачу файлов PCM, DSD,FLAC, ALAC, WAV, MP3, AAC, WMA, OGG, APE, AIFF и WMV в высоком разрешении скомпьютеров, а приемник Bluetooth с высококачественным кодеком aptX AACпозволяет легко и быстро подключать музыку практически с любого портативногоустройства, планшета или компьютера. Два дополнительных порта USB служат длялокального подключения жестких дисков и флэш-накопителей. Благодаря всем этимвозможностям доступа к музыке и ее воспроизведения плеер № 519 поистине сталмузыкальным проигрывателем, которого так долго ждал весь мир.

Помимо стабильной поддержки практически всехспособов воспроизведения музыки из локальных и сетевых источников, технологияPrecision Stream в модели № 519 также включает встроенную поддержку службпотоковой передачи музыки. Встроенная поддержка Spotify Connect, Tidal, Qobuz,Deezer, Rhapsody/Napster, а также тысяч интернет-радиостанций и подкастов даетдоступ по запросу к сотням миллионов композиций в стандартных форматах и даже вформатах высокого разрешения*. А поскольку Precision Stream в модели № 519 —это мощный, подключенный к Интернету компьютер, который построен намногоядерном 32‑битном процессоре ARM® Cortex® с тактовой частотой 1 ГГц иоснащен 4 ГБ ОЗУ и таким же объемом флэш-памяти, его функциональность идоступные массивы контента со временем будут только расширяться. Компания MarkLevinson намерена последовательно расширять набор функций и объемы доступногоконтента в течение всего срока службы этой модели плееров. Плеер № 519 можетобновляться по сетевому соединению или путем подключения USB-накопителя собновлением ПО — это простой и интуитивно понятный для пользователя процесс,хотя для обеспечения такой простоты и  ясности потребовалось немало усилийконструкторов и разработчиков.

Мастерствоработы с аналоговым сигналом: сломанный каскод

Компоненты Mark Levinson разрабатываются врамках концепции схемотехники усилителей Pure Path, в которой активноприменяется элемент построения схем под названием «каскод». Изначально каскодизобрели для расширения полосы пропускания ламповых схем в радиоприемниках, аинженеры Mark Levinson задействуют каскоды в схемах Pure Path и для увеличениярабочего диапазона частот, и для улучшения линейности по всему диапазону.Каскод состоит из двух транзисторов, совмещенных таким образом, что ониработают как единое составное устройство, будто один транзистор, которомуприсущи необходимые характеристики каждого из составляющих транзисторов, но вкотором устранены нежелательные свойства каждого из них.

Инженеры Mark Levinson начали конструированиеусилительного каскада с парами полевых транзисторов с управляющим переходом(JFET), выбранных из-за низкого уровня шума и высокого коэффициента усиления.Полевые транзисторы JFET реализуют эти преимущества, в частности, благодарясвоим большим размерам, но вследствие этих габаритов возникает и нелинейностьусиления, то есть искажения. Чтобы компенсировать их, в схему добавленыбиполярные плоскостные транзисторы (BJT). Биполярные транзисторы BJT отличаютсякрайне низким входным сопротивлением при очень высоком выходном сопротивлении,за счет чего обеспечиваются превосходные полоса пропускания и линейность.Создав каскод на основе полевых транзисторов JFET и биполярных транзисторовBJT, инженеры смогли воплотить в схеме наилучшие характеристики обоих типовполупроводниковых приборов.

Затем они подключили выход каскода к другомутранзистору противоположной «полярности» (комплементарному). Через него токпротекает в обратном направлении, так что направленность тока сигнала«разворачивается». Такая особая схема называется перегнутым, или сломаннымкаскодом — и это отличительный компонент схемотехники Pure Path, которыйобеспечивает высокое усиление при низком шуме, широком динамическом диапазоне ипревосходной линейности.

Компоненты,отвечающие оборонным стандартам

Во всем оборудовании Mark Levinson применяютсяэлектронные компоненты, тщательно отобранные для оптимального соответствияконкретным задачам. Пары полевых транзисторов (JFET) в усилительном каскадеотличаются высоким коэффициентом усиления, низким шумом и искажениями, а засчет того, что они размещаются в одном корпусе, оба устройства работаютпрактически в идентичных условиях. Конденсаторы, применяемые в важнейших точкахдля фильтрации, относятся к пленочному типу — пленочные конденсаторы работают стабильнопри любых температурах и частотах. Наконец, в самых важных контурах настройкикоэффициента усиления и обратной связи используются тонкопленочные резисторы изнитрида тантала. Нитрид тантала, крайне дорогостоящий материал, обычноприменяется в чувствительном военном оборудовании, поскольку он необычайностабилен при колебаниях температуры, отличается очень низким уровнем шума, и нанего не влияют магнитные поля. В высококачественном аудиооборудовании этихарактеристики дополнительно помогают «раскрыть» звук и сделать его легким ичистым, а также освободить от нелинейностей малой интенсивности, вызываемыхменее качественными резистивными материалами, которые нагреваются и охлаждаютсяв изменяющихся условиях. Скомпонованный в корпусе из экструдированногоалюминиевого сплава 6063-T5 станочной обработки, плеер № 519 отличаетсяисключительно высокой прецизионностью сборки при поразительно низких допусках.

ЦАПPrecision Link от Mark Levinson

Впервые представленный в интегральномусилителе № 585, отмеченном многочисленными наградами и положительными отзывамикритиков, ЦАП Mark Levinson Precision Link превращает потоки цифровых данных внастоящую магию аналогового звука. Как и во всех других составляющихкомпонентов Mark Levinson, в нем уникальный подход к схемотехнике Pure Pathсочетается с тщательнейшим образом подобранными компонентами. Это обеспечиваетбезупречные характеристики, которые подтверждаются в лаборатории и доставляютмаксимум удовольствия в комнате прослушивания.

Микросхему преобразователя для ЦАП MarkLevinson Precision Link поставляет ESS Technologies — компания, известнаясвоими схемами компенсации джиттера. Джиттер (то есть неточность временнойвыборки дискретных значений, поступающих на преобразователь) вызываетискажения. Преобразователь ESS пересинхронизирует поступающие данные,руководствуясь собственным, исключительно стабильным тактовым генератором. Всочетании с 32-битовым разрешением сигнала низкий уровень джиттера (дрожаниячастоты) потока уменьшает искажения и снижает шум, позволяя воспроизвестиатмосферные детали, которые были бы попросту утеряны при использовании другихЦАП.

Токовые выходы преобразователя ЦАП PrecisionLink поступают на полностью балансный преобразователь тока в напряжение (I/V),который формирует в точности необходимый уровень сигнала. За счет поддержанияблизкого к нулю напряжения в источниках тока практически исключаетсянелинейность, а также достигается максимальный динамический диапазон приминимуме искажений. Синфазные наводки и искажения нейтрализуются в зеркальнойдифференциальной конфигурации. В итоге сохраняется изначальная форма сигналапри поразительно низких собственных шумах.

Еще один из факторов, которые обеспечиваюткрайне низкий уровень шумов в ЦАП Mark Levinson Precision Link — это уникальнаяконфигурация его источников питания: одна только микросхема преобразователяимеет пять независимых источников питания, а отдельные линейные источникипитания для левого и правого каналов обеспечивают работу схем дискретных преобразователей«ток-напряжение» и фильтра НЧ для компенсации наложения спектров.

Персонализацияхарактеристик с помощью фильтров ЦАП Precision Link

ЦАП Precision Link осуществляетсупердискретизацию и цифровую фильтрацию цифровых аудиоданных. Этот процессувеличивает эффективную частоту дискретизации, внося дополнительные точкиданных между фактически полученными данными, что снижает требования книзкочастотному фильтру (устраняющему эффекты наложения спектров), которыйвсегда присутствует на аналоговом выходе преобразователя.

В схеме ЦАП Mark Levinson Precision Linkдоступны три варианта цифровых фильтров.

  • Быстрый (Fast) фильтр отличаетсякрутым спадом АЧХ и максимально ослабляет нежелательную высокочастотнуюсоставляющую. Он обеспечивает наилучшие показатели по шуму и искажениям.
  • Медленному (Slow) фильтру присущболее плавный спад на высоких частотах, у него меньше проявляется «пред-звон» и«после-звон» на переходных частотах.
  • Минимально-фазовый фильтр (MinimumPhase) обеспечивает резкий спад высоких частот. В отличие от двух другихфильтров, у него на переходных частотах проявляется только «пост-звон».

Музыка состоит из многих изменяющихся иколеблющихся частот; звон после переходной частоты обычно скрываетсяестественным затуханием переходного звука: вспомните начальный удар палочкой помембране малого барабана, за которым следует вибрация корпуса, кожи и струнбарабана.

ЦАП позволяет выбирать один из этих фильтров,так как не существует одного «правильного» варианта фильтра, оптимального вовсех ситуациях. Некоторые слушатели особенно чувствительны к «предзвону» напереходных частотах и считают, что он делает звук неестественным. Цифровойфильтр с «предзвоном» имеет превосходную частотную характеристику именно из-затого, как он работает на переходных частотах. Другие слушатели, напротив, могутбыть более чувствительны к сравнительно длительному периоду звона, которыйвозникает при использовании минимально-фазового фильтра, и потому предпочтутиспользовать быстрый или медленный фильтр. Но, скорее всего, слушателипредпочтут использовать те или иные фильтры для различных жанров музыки — иплеер № 519 дает им такую возможность.

Наборцифровых входов Pure Path

В плеере № 519 предусмотрено шесть цифровыхвходов, чтобы можно было работать с разными системами. В одном балансном входеAES/EBU (XLR) и двух коаксиальных входах (RCA) применяются высокоскоростныедифференциальные приемники, которые отсекают шум и подают чистые формы цифровыхсигналов на микросхему приемника цифрового аудиосигнала Cirrus Logic. Выводыдвух дополнительных оптических приемников (Toslink) поступают непосредственнона приемник цифрового аудиосигнала. Для прямого подключения к компьютеру вплеере № 519 также предусмотрен асинхронный вход USB типа B, в схеме которогоприменена микросхема USB-аудиопроцессора CMedia. Эта микросхема CMedia споддержкой стандарта высокоскоростной передачи данных USB 2.0 надежно и точнопринимает аудиоданные через подключение USB в формате PCM (до 32 бит, 192 кГц)или в собственном формате DSD на скоростях до удвоенной включительно (5,6 МГц).Микросхема CMedia передает данные USB асинхронно: она принимает как можнобольше данных, как только те становятся доступны, а не получает их синхронно своспроизведением музыки; таким образом, нагрузка на компьютер сокращается, ивысвободившиеся ресурсы процессора позволяют точно управлять потоком подачиданных в цифро-аналоговый преобразователь.

Технологиявосстановления качества аудиозаписей HARMAN Clari-Fi®

Технология восстановления качества музыкальныхаудиозаписей HARMAN Clari-Fi анализирует сжатые цифровые аудиофайлы в ходевоспроизведения (в реальном времени) и восстанавливает существенную частьутерянных в процессе сжатия компонентов. Сложный алгоритм обработки Clari-Fiреализован на мощной микросхеме Analog Devices SHARC DSP (процессоре цифровойобработки сигналов). В отличие от простой частотной коррекции, Clari-Fiнепрерывно автоматически подстраивает интенсивность проводимой реконструкциипод степень сжатия аудиофайла. В плеере № 519 предусмотрена регулировка интенсивности,с помощью которой можно точно регулировать степень проводимой реконструкциисигнала – или при желании полностью отключить ее.

Окончаниепути сигнала

Сигнал плеера № 519 выводится на балансный(XLR) и несимметричный (RCA) аналоговые стереовыходы, а также на выходусилителя Main Drive Headphone для наушников 1/4 дюйма (6,3 мм) на лицевойметаллической панели — впервые в ассортименте моделей Mark Levinson.

Схема усилителя Main Drive Headphoneобеспечивает работу наушников до 32 Ом от усилительного контура класса A,причем задействует главную выходную цепь, а не вторичный тракт передачисигнала: это отличный пример сокращения избыточности в схемотехнике.

Избирательно включаемый фильтр высоких частотчетвертого порядка на 80 Гц позволяет прозрачно интегрировать конфигурацию содним сабвуфером или сдвоенными сабвуферами и получать отличные характеристикипо всем частотам в широком диапазоне конфигураций громкоговорителей.

Помимо аналоговых выходов, в конструкцииплеера № 519 также предусмотрено три разъема цифровых выходов – балансного(AES/EBU), коаксиального (RCA) и оптического (Toslink) – для прямогоподключения к отдельным ЦАП-предусилителям с цифро-аналоговым преобразователеми другим компонентам с цифровыми входами.

Исключительнаягибкость, исключительная легкость управления

Плееру № 519, со всеми его многочисленнымиподключениями и функциями, необходим стильный и простой в использованииинтерфейс управления. Чтобы реализовать лучший в своем классе процессвзаимодействия с пользователем, дизайнеры начали с большого 5-дюймовогополноцветного ЖК-дисплея на передней панели, по сторонам которого расположенывосемь алюминиевых кнопок и пара фирменных регулировочных ручек Mark Levinson.После ряда проектных исследований дизайнеры разработали шикарный стиль для всехсостояний и режимов работы, который подчеркивает принадлежность модели № 519семейству продуктов Mark Levinson и в то же время выглядит футуристичноблагодаря высокому разрешению дисплея и вниманию к деталям. Мощный встроенныйкомпьютер [название не определено] под управлением ОС Linux гарантирует быструюработу и отзывчивость дисплея модели № 519.

Помимо элементов управления и дисплея напередней панели, плеер № 519 также поддерживает соответствующие приложения дляiOS и Android, через которые проигрывателем можно управлять буквально с любогосмартфона, планшета или другого устройства, оснащенного одной израспространенных вычислительных платформ. Кроме того, плеером № 519 можноуправлять из основных веб-браузеров с ноутбуков и настольных компьютеров черезсоответствующий веб-интерфейс.

Что касается системной интеграции, онавозможна через Ethernet/IP, порт RS-232, а также триггеры на 12 В иинфракрасный (ИК) вход. Поставляемый в комплекте пульт ДУ с корпусом из металластаночной обработки обеспечивает точность управления и ощущение надежности,достойные уровня модели № 519.

Сконструированои собрано вручную в США

Как и вся продукция Mark Levinson, модель №519 разработана и собирается вручную в США. В специализированном Инженерномцентре совершенствования технологий в г. Шелтон, штат Коннектикут ведутся всеинженерные исследования и разрабатывается продукция Mark Levinson, а в соседнемштате Массачуссетс, в г. Вестфорд на фабрике Mack Technologies командаквалифицированных мастеров, которые создают всю технику Mark Levinson,занимается ее мелкосерийным производством.

 

*Доступность и разрешение контента потоковой музыки зависят отгеографического региона.

Mark Levinson® и Clari-Fi® — это зарегистрированныетоварные знаки компании HARMAN International Industries, Incorporated. Bluetooth®— это зарегистрированный товарный знак компании Bluetooth SIG, Inc. aptX® — этозарегистрированный товарный знак компании CSR plc. Spotify Connect — этотоварный знак компании Spotify AB. TIDAL — это товарный знак компании AB. QOBUZ— это товарный знак компании Qobuz SARL. Deezer — это товарный знак компанииBlogmusik. Rhapsody и Napster — это зарегистрированные товарные знаки компанииRhapsody International Inc. QQ music — это товарный знак компании Tencent, Inc.Apple® и iOS® — это товарные знаки компании Apple Inc., зарегистрированные вСША и в других странах. Android™ — это товарный знак компании Google Inc.Sitara™ — это товарный знак компании Texas Instruments. ARM® и Cortex® — этозарегистрированные товарные знаки компании ARM Ltd или ее дочерних компаний.Linux® — это зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса. Названиядругих компаний и продуктов могут быть товарными знаками соответствующихкомпаний. Функциональность продуктов, их технические характеристики и внешнийвид могут быть изменены без предварительного уведомления. Доступность контентапотоковой передачи музыки зависит от географического региона.


Выходноенапряжение цап при полной амплитуде (0 дБ полной шкалы):  3,7 В среднекв.

Частотнаяхарактеристика ЦАП:  от 20 Гц до 20 кГц, +0 / – 0,2 дБ

Полныйкоэффициент гармонических искажений цап, при полной амплитуде (0 дБ полнойшкалы):  <0,0001%при 1 кГц, <0,0003% при 20 кГц

Отношениесигнал/шум ЦАП (относительно 3,7 В среднекв.  / при выходе 0 дБ полнойшкалы):  >120 дБ (взвешенное по кривой А)

Частотыдискретизации PCM/разрядность:  32, 44,1, 48, 88,2,96, 176,4 или 192 кГц; до 32 битов

DSD:  собственный форматили DoP (DSD в PCM), одинарной или двойной скорости (2,8 и 5,6 МГц)

Процессор1 ГГц,ARM Cortex A8 Sitara

Память:  4 ГБ ОЗУ и 4 ГБфлэш-памяти

Цифровыевходы:  1балансный (XLR); 2 коаксиальных (RCA); 2 оптических (Toslink); 1 асинхронныйUSB-B

Разъемыдля накопителей:  2 USB типа A

Аналоговыевыходы:  1балансный (XLR); 1 пара несимметричных (RCA), 1 для наушников (¼ дюйма, 6,3 ммTS)

Цифровыевыходы:  1балансный (XLR); 1 несимметричный (RCA), 1 оптический (Toslink)

Соединениядля управления:  Ethernet (RJ45), RS-232 (RJ12), входящий и выходящий триггеры, вход ИК,USB-A, Mini-USB

Сетевыеподключения:  Ethernet,Wi-Fi 802.11b/g/n

Питание:  100 В переменноготока, 115 В переменного тока или 230 В переменного тока (устанавливается припроизводстве)

Обновлениепрограммного обеспечения:  по сети, с носителя USB

Программыдля управления:  для ОС iOS, Android, а также управление из веб-браузера